Разработчики сайта о туризме на Чукотке разместили на нем аудиословарь чукотского и эскимосского языков. Теперь все посетители сайта могут прочитать в транскрипции и услышать слова и фразы из повседневного обихода чукотских оленеводов и морских охотников. Как сказала консультант отдела туризма Чукотского АО и соавтор сайта Оксана Ященко, "самое сложное было подобрать слова, которые были бы уместны при встрече путешественников с коренными жителями Чукотки".
В первую очередь представлены такие фразы, как "Я - путешественник", "Как поживаете", "Рад вас видеть". Словарь состоит из десяти подразделов: "за столом", "погода", "у оленевода", "у морзверобоя", "сувениры" и т.д. Всего будет представлено 85 слов и фраз.
Озвучили их известные на Чукотке радиоведущие Маргарита Беличенко и Нина Энмынкау. Как пояснила Маргарита Беличенко, она охотно поддержала этот проект: "Я буду рада , если этот разговорник поможет не только путешественникам, но и нашим землякам, которые плохо знают русский язык. Любой человек рад слышать родную речь. И даже такой сложный язык, как чукотский, тоже можно выучить". Авторы аудиословаря создали две версии разговорника: русско-чукотско- эскимосский и англо-чукотско-эскимосский. Познакомиться с ними можно на сайте visitchukotka.com, передает ИТАР-ТАСС.
Начать дискуссию