Знание английского языка обязательно для бухгалтеров. Именно на английском написаны нормативно-правовые документы и стандарты, которые регулируют сферу финансового взаимодействия компаний (среди них IRFS, FASB, GAAP). Множество российских организаций работают с зарубежными контрагентами, так что знание этих документов для бухгалтера просто необходимо. Кроме того, владение английским открывает возможности для карьерного роста, а в денежном отношении означает прибавку в зарплате.
Чем отличается английский для бухгалтеров от других профессиональных версий языка?
Бухгалтерскому английскому нужно учить немного по-другому: уделять особое внимание изучению нормативной документации, её сопоставлению с юридической базой для ведения бухгалтерской отчетности, принятой в России и других странах, а также разбору обширного списка терминологии, принятой в профессиональном сообществе.
Бухгалтерский словарь достаточно обширен и сложен, и определённую путаницу сюда вносит национальная специфика: термины в финансовых системах разных стран часто могут требовать уточнения. Например, в русском языке обычно, говоря о денежном вознаграждении за работу, используют слово «зарплата», отражая нюансы в документах. Англичане же называют конкретный тип вознаграждения, характерный для определенного вида работы: почасовая ставка для низкоквалифицированного труда (wage), фиксированный оклад для работников среднего и высшего звена (salary), фиксированный гонорар за определённую услугу (fee).
Другой пример: в русском языке понятие износа активов уточняется с помощью прилагательных «материальные» и «нематериальные». В английском же языке существуют совершенно непохожие друг на друга термины: depreciation — для материальных, и amortization — для нематериальных активов.
Обратная ситуация: в английском бухгалтерском словаре термин property означает имущество любого вида, в то время как в русском языке существует чёткое разделение на движимое и недвижимое имущество.
Еще одна сложность в изучении специального английского для бухгалтеров — это его вариативность. Универсального бухгалтерского языка не существует: в каждой компании принята своя терминология и специфика. На новом рабочем месте, разумеется, придётся подстраивать свои знания под «версию», принятую в организации. Многое зависит от профессиональных стандартов, которые используют в конкретной отрасли и/или регионе.
Обучение профессиональному английскому — нелёгкая задача, но преподавателям в этом отношении повезло с бухгалтерами в роли учеников. Как правило, это очень усидчивые, упорные люди, которые ценят точность и привыкли работать с большими объёмами данных до победного конца.
Какие методики помогут бухгалтеру наиболее эффективно совершенствовать профессиональный английский?
1. Чтение текстов на профессиональную тематику и их глубокий анализ по фрагментам
Начинать следует с небольших объёмов. Каждый текст нужно читать, разбирая его по фразам. Особое внимание уделите правильному переводу терминов и их запоминанию. Тексты можно найти в таких пособиях, как:
2. Изучение глоссариев и словарей, объясняющих специальные англоязычные термины на английском же языке
Это поможет быстрее анализировать специализированные тексты и формировать ассоциативные связи между русскими и английскими терминами аудита и бухучёта. Достаточно полные словари можно найти на этих ресурсах:
3. Перевод с русского на английский и обратно
Здесь необходимо тщательное внимание к деталям и нюансам — помним про национальную специфику! Перевод всегда нужно выполнять под руководством наставника: он удостоверится в том, что вы правильно всё усвоили. А для проверки собственных знаний можно использовать также специальные сервисы и сайты:
4. Ведение дискуссий на бухгалтерские темы с другими специалистами
Найти компанию для такой беседы не так просто. К счастью, сегодня помогают онлайн-сервисы для изучения английского языка: обсудить последние новости сферы можно с преподавателем. Кроме того, полезно слушать и чужие дискуссии: например, на сайте международной профильной конференции The Accounting & Finance Show доступны презентации и видео выступлений.
А если вам кажется, что обсудить решительно нечего, то можно посмотреть в сторону YouTube-каналов. Например, на Accounting Stuff много полезных материалов на тему работы бухгалтера, откуда вы можете почерпнуть интересные идеи для беседы.
5. Регулярное чтение профессиональных медиа на английском языке
Постоянное изучение грамматически правильной лексики помогает пассивно пополнять профессиональный словарный запас на английской языке. Среди англоязычных СМИ в сфере бухучёта полезны:
Как и сколько нужно заниматься?
Лучше всего всегда работает обучение по строгому графику. Заниматься нужно постоянно: самостоятельно — минимум час в день, вместе с преподавателем — сначала три, затем два часа в неделю. При таком интенсивном режиме уже в течение двух месяцев можно достичь ощутимого прогресса. Постепенно чтение профессиональных текстов на английском должно войти в привычку и проходить вне занятий, что только повысит вашу ценность как специалиста: так вы будете заниматься уже не английским, а повышением собственной квалификации как бухгалтера.
Комбинируйте занятия с наставником и самостоятельную отработку языковой практики. Идеальный вариант — если ваш преподаватель не просто читает курс, но и имеет опыт работы в сфере бухучёта.
Помните: английский язык — лишь один из инструментов успешной коммуникации, но это эффективное подспорье для вашего карьерного и финансового роста. Сейчас особенно важно выделиться на фоне конкурентов, и хорошее знание профессионального английского будет аргументом в вашу пользу — при приёме на работу и вопросе повышения.
Комментарии
57Как объяснить противоречие - финансисты издревле в Европе евреи, а общедоступные знания на английском? Самая существенная информация написана на иврите?
Никакого противоречия.
Банкиры (ростовщики) в Европе издревле евреи, так как на них не распространялся запрет РКЦ на оказание ростовщических услуг. Что католику запрещено было (чтобы не создавал конкуренции Святой римской Церкви), то на евреев, как иноверцев не распространялось.
А так-то, двойную запись венецианские купцы придумали. Только это бухучет, а не финансы.))
Так ведь?))
Общедоступные знания есть на всех европейских (и не только) языках, просто, английский более универсален для общения и образования.
Самый главный финансист Средневековья - Папа, сидел в Ватикане, двойную запись придумали в Венеции....причем тут английский?
Апатамушта эти макаронные идиоты 2-ю Мировую войну проиграли!
но не для управления финансами
А если у Вас головная контора, например, в Швейцарии, а дочерние или с участием - в Мексике, Аргентине, Индонезии, на Филиппинах?))
Да и для рашенов - не стоит забывать, что весь российский рынок это по большинству позиций всего лишь годовая конъюнктурная статпогрешность мирового.
Велика страна, да народу мало и беден он. Предприятий тоже мало (в качестве покупателей) по мировым меркам.
Хошь не хошь, а чтобы выжить тутачки, надо за полосатые столюы не то, что выглядывать, а вылезать, выползать..любой ценой.
Think global, act local. Ну и как тут визаут инглиш?)))
יהירות של גאוותנות
שום דבר אישי, רק עסקים.
На самом деле это хорошоооо! Эта тупень лапотная (в массе) меня без работы еще лет 20 не оставит))
Удивляет, порой, только наглость (сопутствующая лени в саморазвитии)...доходит до того, что просят на Западе отсрочек по платежам (им идут навстречу), но при этом допник к контракту (который нужен им - сирым, убогим и безмерно наглым) сами в двухязычной версии оформить не в состоянии. Посылают с заполненной русской колонкой на согласование. И это крупняк - заводы холдингов...
Убого, господа! Убого смотрится! При том, что бизнес-инглиш и гугл стал неплохо переводить (если кнопать лень). надо просто вычитать, выверить и подправить...
Почему не французский, официальный язык международного общения?
Или китайский? Только ИИ и онлайн перевод нас помирит)))
Анекдот:
Аэропорт Мюнхена, радиочастота Ground Control (диспетчеров перрона)
Девушка-диспетчер на английском: Борт LH8714, по дорожке RL17 заруливаете на стоянку TS86
КВС Люфтганзы на немецком: Девушка, Вы, судя по акценту - баварка, я - шваб. Мы находимся в Германии, на немецком аэродроме. Почему мы должны общаться на английском?
В разговор на частоте диспетчерши вмешивается КВС борта "Бритиш Эйрвейз": потому-что ваши деды войну проиграли!
— Ah! chère, — говорила графиня, — и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train que nous allons нашего состояния нам ненадолго. И все это клуб и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это все устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в твои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.(с)
Международных языков три: английский, испанский и французский. И связано это не с долларом, а с колонизацией бедного мира богатым. Китайский уже дано тоже имеет право на, но его никто не может выучить, зато китайцы давно выучили все вышеобозначенные, и русский, и все остальные уже, наверное)
У нас основная валюта доллар США, головной офис всей этой финансовой братии в Нью-Йорке. На каком языке они должны говорить, на латыни что ли?
кто управляет долларом США?
ФРС
Тогда кто их печатает?
ФРС и печатает
управляет не ФРС, она печатает.
руководящий орган Федеральной резервной системы, состоящий из 7 человек, которых назначает президент США, и затем утверждает Сенат на 14 лет без права продления полномочий[1][2], при этом каждые два года один из членов Совета заменяется.(с)
кем и из числа кого заменяется? где готовят этих финансистов?
Стэ́нли Фи́шер (англ.Stanley Fischer; род. 15 октября1943, Северная Родезия) — американо-израильский и международный экономист, председатель Центрального банка Израиля (2005—2013), вице-председатель Федеральной резервной системы США (2014—2017).
Я что-то припоминаю, что первые бумажные деньги и их учет вообще китайцы придумали.... причем несколько раньше появления Папы и Венеции как государства.... Почему бы не учить бухучет на китайском?
Вообще-то находили бухгалтерские книги на глиняных табличках, на вавилонском языке...
Почему бы не Вавилонский?)))
@MaxC, Вы категорически за английский, или исключительно против русского в международном общении?)
А где Вы видели русский в международном общении?
Я реалист.
Немецкий знаю лучше английского, но...сложилось, как сложилось...
В принципе, я за переводчиков)) Меня все устраивает...
Если будет выгодно, и русский будет международным.
По телевизору, где я еще могу видеть международное общение)))
так в космосе же!
в Вавилоне письменность вообще в принципе была создана исключительно для бухгалтерского учета, Вы правы!
Автор двойной записи монах нищенствующего ордена, флорентиец Лука Пачоли
В теории бухучета в универе мне также говорили, что Лука Пачоли был купцом.
Финансисты издревле русские (египтяне русские), общедоступных знаний сейчас нет, потому что экономику Сталина запрещают изучать, в учебниках на всех языках мусор для лохов. MMT частично открыл принцип экономики США. Если вы считаете самой существенной информацией уголовный жаргон, типа "шмон" (обыск в 8 утра в тюрьме),"малина" (ночлег), "хипеш" (шум, крик, скандал), "шухер"(полицейский в чёрном мундире), "шикса" (мерзкая нееврейка) и "пацан" (маленький член, недоразвитый), то вам надо как то понять по какую сторону закона вы находитесь, и за что евреев регулярно изгоняли из европейский стран, и какие были причины "хрустальной ночи".
Дмитрий..... вы это..... прекращайте курить, то, что начали в период самоизоляции.... а то боюсь, мы вас теряем как собеседника....
Вы как то сильно отстали от экономической науки: "Современная денежная теория" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F
ну вот и я об этом..... ваши ответы как то слабо соотносятся с предыдущими репликами....
"Современная денежная теория" = "Modern Monetary Theory" (MMT).
А может вам лично просто страшно поверить в реальность? "Цена предательства страны. Загадочные смерти членов ЦК КПСС. Западные центры подготовки" https://vk.com/video-107523729_456242440
Ну, если тут уже разговор зашел у "товарища" о неких оправдательных причинах "хрустальной ночи", то это явно пациент не с "народным" диагнозом "курильщиков" 228 (УК РФ), а более экзотическое заболевание - УК РФ 354.1
Димочка... вы родным-то позвоните.... обсудите с ними нацистко - сионисткий вопрос.... может уже пора вам сор специалистами поговорить?
Модераторам советую убрать этого товарища, пока Клерк не прикрыли.
Да ладно вам... меня беспокоит, что человек невпопад совсем отвечает.... раньше то он был в большем адеквате.... с кем же мы будем женско - мужские права делить, если он уйдет от нас в исторические дебри?
а вы статьи подбираете.... может там уже неотложку пора вызывать.....кстати по 228 я его и не обвиняла, только в употреблении
Да ладно вам...
Что-нибудь ляпнет в таком духе и наш любимый Клерк прикроют...
Я в рамках закона объяснил где искать правильное понимание экономики США, почему МСФО не идеал, впрочем это любому, кто считал EBITDA очевидно, заодно почему Мишустин, и его заместитель, странные вещи говорят из учебников, и почему всё так как есть. Если вы хоть на один факт, хоть как то подпадающий под УК РФ укажете, буду рад исправиться. Пока я вижу только истеричные крики типа "антисемит-антисемит, Версальский договор, уберите, а то вас закроют".
То есть приведенная цитата действительно объясняет нам где искать правильное понимание экономики США? эээээ....
Дмитрий, вы правда меня беспокоите, я в данном случае не в плане подначивания на форуме, честное слово .... я, конечно, не психиатр, но психиатрию проходила в рамках ВУЗа.... и я ни в коем случае не вешаю ярлыки, но вам надо бы расширить круг общения. Бывает у людей после изоляции приоритеты сдвигаются.... они начинают со своими мыслями разговаривать. У многих проходит, как только они попадают в общество... так сказать не зараженное определенными идеями. а с нами вам плохо будет..... но вы потом возвращайтесь!
любой высказанный мной, и процитированный Вами, пункт я могу доказать, на любой, удобной Вам, площадке. Если хотите.
Нет уж, увольте...
Почитайте сначала что-нибудь адекватное о Германии.
Дмитрий, мой дедушка воевал и дошел до Берлина через Польшу. Как то раз они с его старшим братом, тоже фронтовиком, выпили и делились воспоминаниями об освобождении братской Европы. Уж не помню в честь какой даты. Но, видимо, был повод...
А мы, внуки подслушали. И про белорусские села, которые дед Миша освобождал и про концлагерь в Польше, которые освобождал мой дед. Вернее про то, что они там застали. Живых там к тому моменту не было, чтобы вы понимали.
Так вот с тех пор я очень хорошо поняла, почему наши деды не рассказывали внукам про Войну.
А так же, что я не буду обсуждать вопрос о приемлемости фашизма и о возможности оправдать их действия хотя бы косвенно.
И мне не нужны ваши "доказательства". Потому что горы детских трупов они не перевесят.
люди воспринимают информацию, пытаясь классифицировать её по полочкам своих шаблонов. например могут увидев лежащего гражданина и мотоцикл закричат "мотоциклист сбил пешехода!", хотя мотоциклист остановился узнать почему пешеход упал на дорогу, и вообще то у него видеорегистратор всё записывает.
Так и вы пропаганду в голове прокрутили до наиболее похожего окошка и типа определились в своём отношении к вопросу.
Я не оправдывал фашизм, я высказал что немцы имели право на самозащиту, кстати в РФ тоже есть антимонопольное законодательство и тюрьмы для мошеников. Это антисемитизм? Ну возможно дешевле выслать из страны, чем большую группу кормить.
Ваш дед, мой дед, воевали с оружием, против бандитов и лжецов, освободили Польшу, Украину, Прибалтику, не для того, чтобы нас, их внуков, запугивали от честного взгляда на причины народной поддержки Гитлера, не для того, чтобы мы в страхе быть обвинёнными в антисемитизме, и в погоне за толерастией с бандитами, отдавали врагу Польшу, Украину, Прибалтику, Грузию, Армению....
Вас никогда не посещала мысль, что бывшие советские республики не от хорошей жизни при первой возможности пожелали самостоятельности?
Вот скажите, зачем им пожизненно сдался Путин и нынешняя Дума?
И еще, специально для любителей всяких теорий заговоров... Россия, как территория, нынче представляет интерес только лишь для Китая. Я понимаю, как это обидно звучит, что Америке Россия на фиг не нужна. Там своих проблем и дармоедов хватает. Если уж что-то колонизировать, так через освоение космоса. И без Рогозина с его батутом и просверленной дыркой в корпусе.
Да, это ваш антисемитизм. Потому что дело не в национальности. Чего вы, как и нацисты, понять не в состоянии. Так что вы их именно оправдываете. А отсылка к нашему законодательству вообще неуместна. Ибо там нет ни слова про национальность.
И это последнее предупреждение вам. Больше их не будет. Нам тут только не хватало защитников нацизма. И дело даже не в том, что за СМИ бдят.
Дмитрий, ни у кого нет права убивать детей вагонами. И сжигать людей деревнями.
Никакая идеология и "документальные причины" , в которые вы верите, это - не оправдают. Никогда.
И говорить о самозащите по отношению к детям, умершим от истощения и недостатка крови - даже не цинизм, а нечто за гранью моего понимания.
Если вы этого не понимаете и киваете на невнятную зашоренность и толерантность - мне не о чем с вами разговаривать.
И ваши представления об исторических событиях я тоже обсуждать не намерена.
Так что я забираю все свои предложения обратно - отправляйтесь курить, что вы там курили и общайтесь на специализированных сайтах. Не здесь.
и какие были причины "хрустальной ночи" (ц)
Вы хотели какие-то причины этой ночи привести? Объективные и оправдательные?
И вам тоже предупреждение. Зачем вы его провоцируете?
Я не провоцирую. Человек просто понятия не имеет об истории Германии, а я на ней немецкую овчарку съел. Поэтому, даже при попытке абстрагироваться от нацистско-антисемитского душка его комментариев (до которого, душка, мне глубоко пофик - история есть история, её уже не перепишешь), меня выбешивает его вопиющая безграмотность в этих вопросах.
PS: законность публикуемого у вас на Клерке контента и комментариев к нему - не моя проблема. Я ничего не нарушаю и предупреждение Ваше гневно отклоняю. И "круговую поруку" мне лепить не надо, я дмитрия на "добросовестность контрагента" проверять не обязан...
Вас уже предупреждали о недопустимости подобных высказываний на Клерке.
Чтобы получать больше чего? работы?)