Статья 1
Внести в Закон Нижегородской области от 28 ноября 2002 года N 71-З "О транспортном налоге" (с изменениями, внесенными законами области от 21 июня 2003 года N 45-З, от 28 сентября 2006 года N 99-З, от 21 декабря 2007 года N 181-З, от 5 июня 2009 года N 72-З, от 4 февраля 2010 года N 16-З) следующие изменения:
1) статью 8 признать утратившей силу;
2) статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Порядок и сроки уплаты налога и авансовых платежей по налогу
1. Порядок и сроки уплаты налога и авансовых платежей по налогу организациями:
1) уплата авансовых платежей по налогу производится в следующие сроки:
а) за первый квартал - 30 апреля текущего налогового периода;
б) за второй квартал - 31 июля текущего налогового периода;
в) за третий квартал - 31 октября текущего налогового периода;
2) уплата налога по итогам налогового периода производится 15 апреля года, следующего за истекшим налоговым периодом.
2. Уплата налога налогоплательщиками, являющимися физическими лицами, производится по итогам налогового периода 1 ноября года, следующего за истекшим налоговым периодом.".
Статья 2
Настоящий Закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня его официального опубликования.
Губернатор области
В.П. Шанцев
Нижний Новгород
3 ноября 2010 года
№ 167-З