off-year

неурожайный год ; год с низкой рыночной конъюнктурой ;