Какие последствия при неверной сумме в УПД по дате отгрузки?

Коллеги, добрый день! Мы ООО на ОСНО. Продаем станки, в том числе через лизинговые компании. Как правило, договоры в юанях, расчеты в рублях. Проблема следующая. 01 сентября мы выписываем УПД, выписываем ТТН, и отправляем станок покупателю. Он едет, приезжает к покупателю 12 сентября. Покупатель расписывается в ТТН, ставить дату 12 сентября. Кроме этого, оформляется акт-приемки передачи оборудования 12 сентября. И тут лизинговая начинает требовать, чтобы мы переделали УПД - изменили дату отгрузки на 12 сентября. Причины "веские" - то такой регламент у ЛК, чтобы даты всех документов были одинаковые.... То банк не даст лизинговой денег, потому что у банка такой же регламент с датами. И все бы ничего, перемену даты в УПД еще можно пережить, если бы договоры были в рублях. А мы получаем 50% предоплату в рублях по курсу юаня, через несколько дней отгружаем товар, а еще через несколько дней получаем оставшиеся 50% оплаты. И с расчетами в валюте, получается, у нас всегда будет неправильная сумма в УПД, если мы сменим дату. Так как на наше возражение, что если мы меняем дату, то курс валюты то другой, значит и сумму давайте менять - лизинговая устраивает истерику, что сумму менять уже нельзя. В итоге, у нас всегда в таких случаях неправильная сумма в УПД. Общая концепция - мы всегда идем всем навстречу, потому что рынок конкурентный и нам нужно продать. Суммы такой разницы для нас некритичны, но просто мы выглядим как неумные люди, которые не могут правильно посчитать сумму своей отгрузки... Вопросы: Есть ли налоговые и гражданско-правовые последствия для нас и для покупателей в ситуации, когда на дату отгрузки у нас неверно рассчитана сумма в УПД? Фактически она всегда меньше, так как юань постоянно растет. Как образумить лизинговую компанию? Какие привести аргументы? Спасибо!