Как вы лодку назовете, так она и поплывет...
Директор потребовал изменить формулировку в расчетных листах сотрудников, убрав оттуда слово «удержано».
Бухгалтер получил задание заменить это слово каким-то более приятным слуху синонимом и внести соответствующие поправки в формы листка в программе 1С, чтобы не нервировать и не пугать сотрудников.
Участница группы «Красный уголок бухгалтера» на Фейсбуке, которая и поведала эту историю, слегка обескуражена и просит совета у коллег.
Однако коллеги, пребывая в пятничном настроении, предлагают такие варианты, которые вряд ли устроят директора:
— экспроприировано;
— конфисковано;
— стырено;
— отобрано в казну;
— уналожено;
— изъято.
Предлагайте свои варианты.
Комментарии
13Заморожено
Оптимизировано
Переведено во временное пользование
Зачтено
Подробности в бухгалтерии
К возмещению из бюджета при наличии социальных вычетов
Издержки белой зарплаты
мне кажется "издержки белой зарплаты" - идеальны вариант.
Надо просто перевести на английский и дело в шляпе - retention
"Бухгалтер получил задание заменить это слово каким-то более приятным слуху синонимом и внести соответствующие поправки в формы листка в программе 1С, чтобы не нервировать и не пугать сотрудников."
Что бы сотрудников не нервировать предлагаю выдавать вместе с расчетным листком пустырник.
и удерживать НДФЛ за доход в натуральной форме
Проводить как подарок суммой до 4000 )
Ничего сложного в этом задании нет. Нужно открыть словарь синонимов, можно онлайн. Выбрать все синонимы к слову "удержание". Например мне словарь показал 13 слов. Затем в зависимости от степени авторитарности, принятой в компании, комиссионно или приказом единоличного исполнительного органа утвердить вариант, "наиболее приятный слуху", выдать задание программисту на изменение печатной формы в соответствии с утвержденным вариантом.