Этот выпуск посвящен названиям профессий, должностей, статусов сотрудников компании. Причем и традиционным, и новомодным. Как правильно: директоры или директора? Чем занимается фрилансер?
Директор под ударением
Однажды мы разобрались, как правильно пишется и произносится название нашей профессии. Бухг'алтеры. А столь распространенное слово «бухгалтер'а» является просторечным и своей небрежностью умаляет значение нашей работы.
Теперь с той же точки зрения рассмотрим должность директора. Тут все наоборот: в форме множественного числа это слово имеет окончание «-а». На окончание и падает ударение. Директор'а. Справедливости ради надо сказать, что когда-то слова «дир'екторы» и «директор'а» были равноправны. Но постепенно последняя форма вытеснила устаревший вариант.
Итак, склоняем:
скоро приедут директор'а ,
совет директор'ов,
доложить директор'ам,
лично знать директор'ов,
решение принято директор'ами,
сплетничать о директор'ах.
Что касается происхождения слова «директор», то оно предельно просто. В русский язык слово пришло через немецкий из латыни. А в ней direktor — это руководитель. В свою очередь данное слово — преобразованный глагол diriger (руководить, управлять). Заметьте: именно так мы называем человека, который управляет оркестром, — дирижер.
Кстати, в испанском языке маэстро во фраке и с дирижерской палочкой именуется director de orquesta.
На вольных хлебах
Если директор и бухгалтер — должность и профессия всем известные, то фрилансер — что-то новенькое.
Фрил'ансер — не профессия, не должность, а статус. Такой человек не числится в компании, но выполняет ее заказы. Возможно, он вообще нигде не оформлен на постоянную работу, а оказывает услуги разным организациям за гонорары. Как говорится, на вольных хлебах.
В общем, фрилансер — модное, на иностранный манер, название внештатника. И бухгалтер может стать для какой-нибудь компании фрилансером, если возьмется удаленно вести ее учет. Но чаще всего фрилансерами себя считают журналисты, фотографы, актеры, дизайнеры, создатели web-сайтов и т. д. И, увы, сейчас из-за кризиса таких свободных художников стало значительно больше, чем год назад.
Происходит слово «фрилансер» от английского free-lance, что буквально означает свободное копье. А free-lancer — свободный воин. Так в Средневековье звали наемника, чуждого политических убеждений, который сражается на той стороне, что лучше платит. Много позже, в XVIII веке, французы стали именовать фрилансерами «вольных стрелков» — обычных граждан, которые вступали в отряды сопротивления, то есть партизан.
Остается добавить, что говорить «вне-штатный фрилансер» некорректно — это пресловутое «масло масляное».
Начать дискуссию