Автоматизация учета

Как нейронный машинный перевод помогает банкам улучшать обслуживание клиентов

В статье рассмотрим как, а главное зачем внедрять ПО для перевода в банковский сектор.
Как нейронный машинный перевод помогает банкам улучшать обслуживание клиентов

Почему банкам нужно ПО для перевода 

Одна из ключевых проблем — предоставить качественное обслуживание клиентам, независимо от их национальности. Исследования показывают, что более 60% клиентов предпочитают совершать операции на своем языке, и это влияет на их уровень доверия и лояльности к банку.

В России и Беларуси мы наблюдаем все больше выходцев из Азии. Да, некоторые из них неплохо владеют русским, но чтобы решать специфические вопросы, связанные с деньгами, многим не хватает словарного запаса. В отделениях банков далеко не всегда есть переводчик или просто человек, кто в качестве хобби учит китайский. 

Бесплатные онлайн-переводчики вариант широко используемый и довольно не плохой в случае, когда это единственный выход из положения. Однако их «интеллекта» бывает не всегда достаточно. Из-за неверно понятого контекста и распознавателя речи, не доведенного до идеала, в переводе может выскочить какое-нибудь неожиданное слово.

Варианты применения ПО для перевода в банках

Автоматизация перевода банковских сайтов

Интеграция платформ машинного перевода в банковские сайты становится все более популярной. Обычно такие платформы используют нейронные сети и алгоритмы искусственного интеллекта для обеспечения высококачественного перевода.

На сайте банка создается возможность выбора языка интерфейса, будь то через выпадающий список или автоматическое определение языка браузера пользователя.

В результате текстовый контент сайта, включая статичные (меню, хедер, футер) и динамичные элементы (новости, блоги, окна уведомлений), переводятся автоматически.

Виртуальные помощники

Чат-боты и виртуальные ассистенты, поддерживающие различные языки значительно улучшают работу с клиентами. Автоматические ответы дают необходимую информацию гораздо быстрее, чем общение с живыми операторами. Чат-боты работают в любое время суток, что снижает нагрузку на контактные центры и горячие линии.

Замена синхронного переводчика

В отделениях банков можно установить системы, которые переводят разговоры в реальном времени. Клиент может общаться с менеджером на своем языке через специальное приложение или оборудование, которое переводит его речь на язык менеджера и наоборот.

Перевод документации

Системы машинного перевода могут быть интегрированы в системы документооборота. Нейронный машинный перевод с высокой точностью переводит банковскую терминологию. Для этого нужно пройти этап настройки ПО под нужды клиента. Занимаются этим разработчики, а от клиента требуются лишь текста для обучения машины.

Какое ПО стоит рассмотреть банкам для безопасного перевода

В банковском секторе важно выбирать ПО в котором строго соблюдаются правила безопасности и защиты данных от несанкционированного доступа и утечек.

Обратите внимание на компании, которые используют сквозное шифрование для передачи и хранения данных. Также предпочтительно, чтобы программное обеспечение работало на локальных серверах, что исключает риски утечки данных через интернет.

Локальное программное обеспечение

Локальное ПО для перевода работает без подключения к интернету. Переводимая информация не покидает устройства пользователя, к ней нет доступа даже у разработчиков. Этот вариант отлично подходит для обработки конфиденциальных данных, связанных с финансами.

SDK для машинного перевода

SDK интегрируется разработчиками провайдера в мобильные и десктопные приложения клиента, чтобы добавить в них функционал перевода в режиме офлайн.

Перевод Cloud API

Это облачный перевод, он требует доступа в интернет. Менее защищенный, чем локальное ПО, но гораздо более надежный, чем бесплатные переводчики, которые собирают поступающую информацию для обучения моделей перевода.

Чат-бот переводчик

Он автоматически определяет языки и переводит сообщения на выбранный язык. Может быть интегрирован в популярные мессенджеры для общения  с иноязычными клиентами.  Это избавит пользователей от необходимости вручную копировать и вставлять текст. 

Вывод

Банки, которые внедряют технологии автоматического перевода, не только идут в ногу со временем, но и занимают лидирующие позиции на рынке. Главное, выбрать надежного провайдера ПО для перевода. Современные платформы  обеспечивают высокое качество перевода и гарантируют соблюдение всех стандартов безопасности.

Информации об авторе

KorolN

KorolN

Этот пост написан блогером Трибуны. Вы тоже можете начать писать: сделать это можно .

🔍 Узнайте то, чего нет в интернете!

💼 Главбух на УСН
Экспертные лайфхаки и методы, проверенные практикой.
💰 4 200 ₽ 15 950 ₽

📊 Работа с ЭДО
Легко настроите самые используемые системы ЭДО в компании
💰 4 200 ₽ 15 990 ₽

🎓 Профессия бухгалтер с нуля
Секреты профессионалов для старта карьеры.
💰 4 200 ₽ 19 900 ₽

🚀 Знания, которые вы не "нагуглите"! Начните обучение сейчас!

Каталог курсов

Комментарии

1
  • knemary

    Всегда недоверчиво относилась к таким решениям с точки зрения безопасности, пока на работе не столкнулась с сервисом Lingvanex. У них можно почитать про защиту данных интересную статью.


Похожие материалы

Плата за поручительство перед банком облагается страховыми взносами

Если человек выступает поручителем перед банком по кредиту компании, то на вознаграждение за такое поручительство надо начислять страховые взносы.

За два дня самозапрет на оформление кредита подключили почти 2 млн человек

Средний возраст пользователей, которые установили самозапрет на Госуслугах, — 53 года.

НДФЛ

Ремонт в квартире не уменьшает базу по НДФЛ при ее продаже

При продаже квартиры для НДФЛ можно учесть расходы на ее покупку, но не на ремонт.

Курсы повышения
квалификации

22
Официальное удостоверение с занесением в госреестр Рособрнадзора
АУСН

5 марта лица, применяющие АУСН, должны представить сведения за февраль

До 5 марта лица, применяющие АУСН, должны представить в ИФНС сведения за февраль 2025 года.

5 марта лица, применяющие АУСН, должны представить сведения за февраль

За выращивание лососевых рыб будут давать государственные субсидии

Предпринимателям, которые выращивают красную рыбу, возместят расходы на питомники, помещения и оборудование.

УСН

Доход ИП от продажи имущества идет по УСН, если оно для бизнеса и в ЕГРИП есть нужные коды ОКВЭД

Доходы от деятельности, подпадающей под вид деятельности, заявленный ИП в ЕГРИП, признаются доходами, полученными от предпринимательской деятельности.

Благотворительное пожертвование для ИП

Подскажите, пожалуйста, как будет верно. Ип на УСН Д6, занимается курсами робототехники для школьников, планирует сопровождать команду на соревнования. Оплатить...

Читать полностью

Эксперт:

Надежда Камышева

Надежда Камышева
Эксперт

Так на какие статьи в письме ссылаются? Гранты есть в пп.14 п.1 ст.251 НК, даже если её применить к ИП, то никак не получается. Потому что ООО...

Читать полностью

Елене Блиновской дали реальный срок за уклонение от уплаты налогов, отмывание денег и незаконный оборот средств платежей. 🙅‍♀️«Ночной бухгалтер» № 1882

Блогеру Елене Блиновской дали срок пять лет колонии общего режима и штраф в 1 млн рублей. В течение 4-х лет ей запретили заниматься коммерческой деятельностью.

Иллюстрация: Вера Ревина / Клерк.ру
Банкротство

Кабмин начал реформировать процедуру банкротства

Правительство уточнит, когда должны появляться сведения в реестре о банкротстве, а также даст участникам СВО право обращаться за внесудебным банкротством.

⚡️ Итоги дня: ЦБ будет искать сообщник мошенников среди сотрудников банка, а по воскресеньям могут запретить продажу алкоголя

Подготовили обзор главных событий дня — 3 марта 2025 года. Все самое интересное, что писали и обсуждали в сети, в одной подборке.

6
Обучение для бухгалтеров

Какие новые КС нужно использовать для заполнения уведомления по НДФЛ

Сегодня, 3 марта, крайний срок сдачи уведомления по ЕНП на НДФЛ за период с 23.02.2025 по 28.02.2025. Рассказываем, какие изменения 2025 года надо учесть, чтобы сдать отчет без ошибок.

Какие новые КС нужно использовать для заполнения уведомления по НДФЛ

Весенняя акция к 8 марта! Онлайн-курсы по 4 200 рублей

Пока мужчины выбирают тюльпаны и мимозы, мы решили собрать букеты, которые никогда не завянут и будут всегда радовать. Составьте свой букет знаний из онлайн-курсов со скидкой! До 4 марта вы можете купить самые свежие онлайн-курсы по 4 200 рублей. Поторопитесь — букеты разбирают на глазах!

Для налога на имущество по объекту общепита учитывают всю его площадь

Налогом на имущество по кадастровой стоимости облагаются помещения, назначение, разрешенное использование или наименование которых по ЕГРН или документами технического учета предусматривает размещение офисов, торговых объектов, объектов общепита и бытового обслуживания либо которые фактически используются для этих целей.

Проверки

Отели должны получить свидетельство о классификации до 1 сентября

Сайты для туристов не смогут публиковать информацию о гостиницах и других средствах размещения, которые не получили классификацию.

Отпуска

Минтруд объяснил, потеряет ли сотрудник стаж для отпуска при смене должности

Отработанное время будут учитывать при переходе на новую должность, но только у того же самого работодателя. Если устроиться в другую компанию, то отпуск придется «заработать» заново.

Рестораторов пока что не будут наказывать за несоблюдение новых правил работы с ККТ

Чтобы кафе могли печатать чеки до расчета с клиентом, нужно перенастроить программу, но обновления еще не прошли тесты. Поэтому ФНС пока что не будет штрафовать предпринимателей за неправильную работу с кассой.

Судебная практика. Возмещение расходов на перелет в место командировки раньше ее начала не облагается взносами на травматизм

Сотрудник купил билет на субботу, при этом согласно приказу командировка начиналась с понедельника. Компания ему возместила расходы, но СФР стал настаивать на уплате взносов на травматизм. Суд встал на сторону компании и признал требование фонда необоснованным.

Судебная практика. Возмещение расходов на перелет в место командировки раньше ее начала не облагается взносами на травматизм

При возврате импортированного товара будет ставка НДС 0% как при экспорте

При ввозе товаров из стран ЕАЭС надо заплатить таможенный НДС. Но если товар оказался бракованным, после его возврата надо скорректировать декларацию и заявление о ввозе, убрав оттуда возвращенный товар. Для товара надлежащего качества это правило не работает.

Изменение данных ЕГРЮЛ по клиенту: появление сведений о недостоверности директора

Появление отметки о недостоверности директора в Едином государственном реестре юридических лиц (ЕГРЮЛ) — что это значит, чем это грозит и какие шаги следует предпринять?

Изменение данных ЕГРЮЛ по клиенту: появление сведений о недостоверности директора

Владельцев квартир обяжут делиться информацией об арендаторах

Для безопасности жителей многоквартирного дома собственников могут обязать сообщать в МВД и управляющие компании о сдаче жилья в аренду.

3

Интересные материалы

ООО заключило договор с контрагентом из Казахстана: что будет с налогами

Если ООО заключает договор для предоставления услуг с помощью собственного ПО, то нужно учесть нюансы уплаты НДС при электронных услугах. Разбираемся, кто исчисляет и уплачивает НДС и что будет с налогом на доходы.

ООО заключило договор с контрагентом из Казахстана: что будет с налогами